气质 (qì zhì) — (명사) 사람의 기질, 태도, 스타일, 또는 존재감 | tongtong 중국어 사전

뜻

气质는 사람이 지닌 교양 있는 '분위기'나 존재감을 가리킵니다. 내면의 성격(性格)이나 좋은 예절(礼貌)이 아니라, 그들이 지니는 스타일과 품격을 의미합니다.

명사

사람의 기질태도스타일또는 존재감

예문

气质。
Tā de qì zhì fēi cháng yōu yǎ.
그녀의 태도가 매우 우아해요.
气质，。
Yí gè rén yǒu méi yǒu qì zhì, yì yǎn jiù néng kàn chū lái.
사람에게 품격이 있는지 없는지는 한눈에 알 수 있어요.
气质。
Péi yǎng liáng hǎo de qì zhì xū yào shí jiān hé xiū yǎng.
좋은 기질을 기르는 데는 시간과 수양이 필요해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

气qì성격

气와 质가 함께 쓰여서 사람의 성격과 품성을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

气米氣

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

气

气qì氣qì

지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 質의 것이며, 质는 그 간체자입니다.

斦貝質

斦斦yín
貝貝bèi

전통 형태인 質는 貝와 斦로 구성돼요. 이건 質를 설명하는 것이지 간체자인 质가 아니에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 성격 및 특성

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.