气鼓鼓 (qì gǔ gǔ) — 화가 나서 부글부글 끓는, 분노한 태도 | tongtong 중국어 사전

뜻

중복 부사로 '부글부글 끓는'을 의미합니다. 폭발적인 분노보다는 부풀어 오른 듯한 토라진 태도를 설명합니다. 보통 동사 앞에 地를 취하며, 生气地와 비슷하지만 토라진 분노를 강조합니다.

부사

화가 나서 부글부글 끓는, 분노한 태도

예문

气鼓鼓，。
Tā qì gǔ gǔ dì dèng le wǒ yì yǎn, zhuǎn shēn jiù zǒu le.
그는 화가 나서 나를 노려보고는 돌아서서 가 버렸어요.
气鼓鼓，。
Bié qì gǔ gǔ dì zuò zài nà r, yǒu shén me huà shuō chū lái.
거기서 부글부글 끓지 말고, 하고 싶은 말을 해요.
气鼓鼓。
Tā tīng dào zhè ge xiāo xi hòu qì gǔ gǔ dì shuāi mén chū qù le.
그 소식을 듣고 그녀는 문을 쾅 닫으며 나가 버렸어요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

气qì분노

鼓鼓부풀어 오름

重叠중첩

气의 분노가 鼓鼓로 드러나, 부풀어 오르는 듯한 퉁명스러운 불만 태도를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

气米氣

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

气

气qì氣qì

지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

壴支鼓

壴壴zhù북
支支zhī북채를 잡은 손

鼓는 북을 뜻하는 壴와 북채를 잡은 손을 의미하는 支가 합쳐져서 북을 치는 모습을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

壴支鼓

壴壴zhù북
支支zhī북채를 잡은 손

鼓는 북을 뜻하는 壴와 북채를 잡은 손을 의미하는 支가 합쳐져서 북을 치는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.