水到渠成 (shuǐ dào qú chéng) — 조건이 갖춰지면 성공은 저절로 오다; 모든 것이 잘 맞아떨어지다 | tongtong 중국어 사전

뜻

때가 무르익으면 성공이 자연스럽게 뒤따른다는 뜻의 성어. 물이 준비된 수로로 흘러들어가는 것과 같음. 조건이 이미 갖춰져 결과가 수월하게 느껴지는 상황에 사용.

성어

조건이 갖춰지면 성공은 저절로 오다모든 것이 잘 맞아떨어지다

예문

，水到渠成。
Zhǐ yào nǐ nǔ lì zhǔn bèi, chéng gōng zì rán huì shuǐ dào qú chéng.
열심히 준비하기만 하면 조건이 갖춰졌을 때 성공이 자연스럽게 찾아와요.
，，水到渠成。
Bié zháo jí, màn màn lái, shì qing zǒng huì shuǐ dào qú chéng de.
걱정하지 마요, 천천히 하면 일이 자연스럽게 풀릴 거예요.
，水到渠成，。
Tā men hé zuò duō nián, xiàng mù zuì zhōng shuǐ dào qú chéng, shùn lì wán chéng le.
수년간의 협력 끝에 프로젝트가 마침내 제자리를 찾아 순조롭게 완료되었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

水到물이 도착함

水shuǐ물到dào도착

主谓주어 + 서술어

渠成수로가 형성됨

渠qú수로成chéng형성

主谓주어 + 서술어

‘水到’는 물이 도착하는 걸 뜻하고 ‘渠成’은 수로가 형성되는 걸 뜻해요. 즉 성공이 자연스럽게 따라오는 거죠.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

水는 흐르는 물을 간단히 그린 모양의 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

至至zhì도착하다

소리 부분声符shēngfú

刀

刀dāo到dào

지금도 같은 소리

到는 '도착하다'라는 뜻의 至와 발음을 나타내는 刀가 합쳐진 글자예요. 至 부분은 목적지에 도달한다는 의미를 암시하죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

榘

榘jǔ渠qú

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

渠는 水(물)와 榘(jǔ)가 결합되어 발음이 만들어져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

成은 무기인 戊 옆에 소리를 나타내는 丁을 놓은 것입니다. 무기 부분은 옛 도시 성벽의 의미처럼 보호와 관련이 있습니다.

수록된 곳

관용구와 숙어 성공 및 실패

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.