水洗 (shuǐ xǐ) — (한정적) 물세탁; 스톤워시 (직물, 특히 데님); (한정적) 세척 (사진 현상 과정) | tongtong 중국어 사전

뜻

물세탁 처리된 직물(스톤워시 데님, 워시드 코튼)이나 사진 처리의 세척 단계를 설명하는 형용사(항상 명사 앞에 씀).

형용사

(한정적) 물세탁스톤워시 (직물, 특히 데님)(한정적) 세척 (사진 현상 과정)

예문

水洗。
Zhè tiáo shuǐ xǐ niú zǎi qún de yán sè hěn zì rán.
이 스톤워시 데님 스커트의 색상이 아주 자연스러워요.
水洗。
Dǐ piàn jīng guò shuǐ xǐ chǔ lǐ hòu liàng gān.
세척 처리 후, 필름을 건조시켜요.
水洗。
Zhè jiàn shuǐ xǐ mián bù chèn shān chuān qǐ lái hěn shū fu.
이 워시드 코튼 셔츠는 입었을 때 아주 편안해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

洗xǐ씻다

‘水’는 물을 뜻하고 ‘洗’은 씻는다는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 물로 씻는 행위를 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

水는 흐르는 물을 간단히 그린 모양의 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

先

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

洗는 물을 뜻하는 水와 소리를 나타내는 先이 합쳐진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.