水火 (shuǐ huǒ) — 물과 불; 기본 생활 필수품; (비유) 양립할 수 없는 대립; (비유) 큰 재난; 극심한 고통

뜻

문자 그대로 '물과 불'이지만, 이 명사는 거의 전적으로 비유적으로 사용됩니다: 화해할 수 없는 대립(互不相容, 기름과 물처럼) 또는 극심한 고통과 역경을 나타냅니다. 문자 그대로의 '물과 불' 의미는 단독으로 거의 나타나지 않습니다.

명사
물과 불기본 생활 필수품(비유) 양립할 수 없는 대립(비유) 큰 재난극심한 고통

예문

  • 水火,。
    Rén lí bù kāi shuǐ huǒ, jiù xiàng lí bù kāi kōng qì yí yàng.
    사람은 물과 불 없이는 살 수 없어요, 마치 공기 없이는 살 수 없는 것처럼요.
  • ,水火。
    Tā men guān diǎn bù tóng, jiù xiàng shuǐ huǒ yí yàng duì lì.
    그들의 견해는 달라서, 물과 불처럼 서로 대립해요.
  • ,水火。
    Zài zhàn huǒ zhōng, bǎi xìng jīng lì le shuǐ huǒ bān de tòng kǔ.
    전쟁 중에 사람들은 물과 불 같은 고통을 겪었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

“水”(물)와 “火”(불)가 나란히 쓰여 필수품이나 서로 반대되는 것을 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

水는 흐르는 물을 간단히 그린 모양의 글자예요.

水 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

火는 불을 단순히 그린 글자로, 위로 솟아오르는 불꽃 모습이에요.

火 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.