水烟 (shuǐ yān) — 물담배용 잘게 썬 담배 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

물담배용 잘게 썬 담배

예문

。
Tā xǐ huan chōu shuǐ yān.
그는 물담배를 피우는 것을 좋아해요.
水烟。
Shì chǎng shàng mài de shuǐ yān zhǒng lèi hěn duō.
시장에서 다양한 종류의 물담배가 팔리고 있어요.
水烟。
Zhè zhǒng shuǐ yān wèi dào hěn xiāng.
이 종류의 물담배는 향이 매우 좋아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

水는 물을, 烟은 연기나 담배를 가리켜 수담배를 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

水는 흐르는 물을 간단히 그린 모양의 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 煙의 것이며, 烟는 그 간체자입니다.

간체자인 烟는 여러 개의 번체자를 대표해요. 대부분의 경우 烟는 煙를 의미하고, 다른 경우에는 菸를 가리키기도 해요.

火垔煙

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

垔

垔yīn煙yān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

이 설명은 간체자인 烟가 아닌 번체자인 煙에 관한 거예요. 煙는 불을 뜻하는 火와 발음을 내는 垔이 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.