水花 (shuǐ huā) — 물보라, 튀는 물 (물이 부딪혀 생기는); (방언) 수두 (水痘와 동일)

뜻

가장 일반적으로 '물보라/물방울' — 무언가가 물에 닿거나 높은 곳에서 떨어질 때 튀는 물방울. '수두' 의미는 방언/지역적이며 표준 중국어가 아님 (일반적인 단어는 水痘).

명사
물보라튀는 물 (물이 부딪혀 생기는)(방언) 수두 (水痘와 동일)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 水花。
    Tiào shuǐ yùn dòng yuán rù shuǐ shí jī hū bú jiàn qǐ shuǐ huā.
    다이버가 거의 물보라 없이 물에 들어가요.
  • ，水花。
    Pù bù cóng gāo chù luò xià, jī qǐ céng céng shuǐ huā.
    폭포가 높은 곳에서 떨어지며 층층이 물보라를 일으켜요.
  • 水花，。
    Zhè ge hái zi dé le shuǐ huā, xū yào zài jiā xiū xi.
    이 아이는 수두에 걸려서 집에서 쉬어야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

水shuǐ물
花huā꽃

‘水’는 물을, ‘花’는 꽃을 뜻해서 물에서 튀어 오르는 물방울이나 물보라를 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

水는 흐르는 물을 간단히 그린 모양의 글자예요.

水 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물
소리 부분声符shēngfú
化
化huà花
지금도 같은 소리

花는 艹(풀; 식물)와 化가 결합되어 발음을 내요.

花 열기 →
수록된 곳
질병과 증상

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.