水龙带 (shuǐ lóng dài) — 캔버스 물호스; 소방호스 | tongtong 중국어 사전

뜻

水龙带는 소방관이 사용하는 전통적인 캔버스 소방 호스로, 옛날 풀무 방식의 '물 용' 펌프에서 이름을 따왔어요. 오늘날 대부분의 현대 호스는 고무로 만들어지지만, 이 용어는 특히 캔버스(帆布) 소방 호스를 가리켜요.

명사

캔버스 물호스소방호스

양사 · 条

예문

水龙带。
Xiāo fáng yuán ná zhe shuǐ lóng dài chōng xiàng huǒ chǎng.
소방관들이 호스를 들고 불길을 향해 달려갔어요.
水龙带。
Zhè tiáo shuǐ lóng dài de cháng dù zú gòu cóng lóu xià jiē shuǐ.
이 호스의 길이는 아래층에서 물을 끌어오기에 충분해요.
水龙带。
Lǎo shì shuǐ lóng dài shì yòng fān bù zhì chéng de.
구식 소방 호스는 캔버스로 만들어져요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

水龙소방 펌프

水shuǐ물龙lóng용

偏正수식 + 중심

水龙는 문자 그대로 ‘물의 용’으로 소방 펌프를 뜻하고, 带는 그 호스를 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

水는 흐르는 물을 간단히 그린 모양의 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 龍의 것이며, 龙는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 龍은 원래 큰 입과 뱀 같은 몸을 가진 신성한 동물을 묘사한 건데, 여기서 쓰이는 간체자 龙이 그 형태예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 帶의 것이며, 带는 그 간체자입니다.

전통 형태인 帶는 직조된 띠 모양으로 그려졌어요. 간체자인 带는 나중에 줄여 쓴 거예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.