永葆青春 (yǒng bǎo qīng chūn) — 영원히 젊음을 유지하다; 젊음을 보존하다

뜻

영원히 젊음을 유지한다는 뜻의 관용구로, 지속적인 젊음을 기원하거나 칭찬할 때 사용됨. 격식 있고 문학적인 어조로, 일상어인 年轻이나 嫩보다 훨씬 격식 있음.

동사
영원히 젊음을 유지하다젊음을 보존하다

예문

  • ，，永葆青春。
    Tā suī rán liù shí suì le, dàn kàn qǐ lái jiù xiàng sì shí suì, zhēn shì yǒng bǎo qīng chūn.
    그녀는 예순 살이지만 마흔 살처럼 보여 정말 영원히 젊음을 유지하고 있다.
  • ，永葆青春！
    Zhù nín shēn tǐ jiàn kāng, yǒng bǎo qīng chūn!
    건강하시고 영원히 젊음을 유지하시길 바랍니다!
  • 永葆青春。
    Zhè jiā hù fū pǐn hào chēng néng ràng jī fū yǒng bǎo qīng chūn.
    이 스킨케어 브랜드는 피부를 영원히 젊게 유지해 준다고 주장한다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

永葆영원히 보존하다
永yǒng영원히葆bǎo보존하다
偏正수식 + 중심
青春젊음
青qīng녹색春chūn봄
偏正수식 + 중심

永葆(“영원히 보존하다”)와 青春(“젊음”)이 합쳐져서 영원히 젊음을 유지한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

永는 긴 강에 지류가 합쳐진 모습이나 물속에서 헤엄치는 사람의 형태로 그려진 글자예요.

永 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
艸艸cǎo풀
소리 부분声符shēngfú
保
保bǎo葆bǎo
지금도 같은 소리

葆는 풀을 뜻하는 艸와 발음을 나타내는 保가 합쳐진 글자예요.

葆 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

青의 초기 형태는 성음을 나타내는 生과 井이 결합된 모습인데, 현대 형태는 바뀌었어요.

青 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
艸艸cǎo풀
日日rì태양
소리 부분声符shēngfú
屯
屯tún春chūn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

春은 艸(풀)과 日(태양)에 발음을 나타내는 屯이 합쳐진 글자로, 屯은 부풀어 오른 새싹으로 묘사돼요.

春 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.