求医 (qiú yī) — 치료를 구하다; 진료를 받다

뜻

求医는 치료를 위해 노력하는 과정을 강조하며(종종 到处/四处求医), 어려움을 부각함. 就医는 진료를 받는 중립적인 공식 동사이고, 医疗는 치료 과정 자체를 가리킴.

동사

치료를 구하다진료를 받다

，求医。
Tā fā shāo le, suǒ yǐ qù yī yuàn qiú yī.
그는 열이 나서 병원에 가서 진료를 받았어요.
，。
Hěn duō nóng cūn dì qū de rén kàn bìng bù fāng biàn, dàn hái shì yāo qiú yī.
농촌 지역의 많은 사람들은 진료받기가 불편하지만, 여전히 치료를 받아야 해요.
，求医。
Tā wèi le zhì zhè ge bìng, sì chù qiú yī.
그는 이 병을 고치기 위해 여기저기 치료를 받으러 다녔어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

医yī의료 서비스

求는 찾다라는 뜻이고 医는 의료 서비스를 의미하니, 求医는 의사를 만나는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

求는 원래 지네를 그린 모양의 글자였어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 醫의 것이며, 医는 그 간체자입니다.

殹酉醫

뜻 부분形符xíngfú

酉酉yǒu술

소리 부분声符shēngfú

殹

殹yì醫yī

지금도 같은 소리

전통 형태인 醫는 '술'을 뜻하는 酉와 발음을 나타내는 殹가 합쳐진 글자예요. 간체자인 医는 축약형이라 원래 구성 요소와는 다르답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.