求情 (qiú qíng) — 간청하다 (자비/관대함을); 중재하다 (누군가를 대신하여); 부탁하다

Definition

분리 동사: 求 + 情, 누군가(보통 권력자)에게 용서, 면제, 호의를 구할 때 사용. 帮我求个情에서는 求情으로 축약됨; 求过几次情처럼 양사와 함께 분리됨.

verb

간청하다 (자비/관대함을)중재하다 (누군가를 대신하여)부탁하다

求情，。
Wǒ xiàng tā qiú qíng, xī wàng tā néng yuán liàng wǒ.
그에게 간청했어요, 그가 나를 용서해주길 바라면서요.
，。
Tā gēn wǒ qiú guò jǐ cì qíng, wǒ dōu méi dā ying.
그가 나에게 여러 번 사정했지만, 나는 들어주지 않았어요.
，。
Nǐ qù qiú gè qíng, shuō bú dìng tā huì tóng yì.
가서 사정해 봐요, 아마 그가 동의할지도 몰라요.

Appears in