求救 (qiú jiù) — 도움을 요청하다, (응급 상황에서) 도움을 청하다

뜻

求救는 응급 상황에서 '도움을 요청하다'는 뜻이에요. 求는 간청하는 느낌을 강조해요. 求助(일반적인 도움 요청)와 달리, 求救는 위험이나 고통을 암시해요.

동사
도움을 요청하다(응급 상황에서) 도움을 청하다

예문

  • ,求救。
    Chuán zài hǎi shàng yù dào wēi xiǎn, chuán zhǎng lì jí fā chū qiú jiù xìn hào.
    배가 바다에서 위험에 처했고, 선장이 즉시 조난 신호를 보냈어요.
  • ,求救。
    Tā bù xiǎo xīn diào jìn le hé lǐ, dà shēng qiú jiù.
    그녀가 실수로 강에 빠져서 큰 소리로 도움을 청했어요.
  • 求救。
    Bèi kùn zài shān shàng de yóu kè yòng shǒu jī qiú jiù.
    산에 갇힌 관광객들이 휴대폰으로 도움을 요청했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

求qiú찾다
救jiù구조하다

求는 찾는다는 뜻이고 救는 구조한다는 의미예요. 위험한 상황에서 도움을 요청하는 행위를 뜻하죠.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

求는 원래 지네를 그린 모양의 글자였어요.

求 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
攴攴pū
소리 부분声符shēngfú
求
求qiú救jiù
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

救에서는 발음을 나타내는 求와 행동을 나타내는 攴가 쓰여요.

救 열기 →

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.