汤圆 (tāng yuán) — 찹쌀 경단 (정월 대보름에 먹는 중국 전통 디저트)

뜻

찹쌀가루로 만든 경단에 달콤한 소(깨, 땅콩, 팥)를 넣고 삶아 시럽에 낸 음식으로, 정월 대보름의 대표적인 디저트입니다.

명사

찹쌀 경단 (정월 대보름에 먹는 중국 전통 디저트)

양사 · 颗

汤圆。
Yuán xiāo jié jiā jiā hù hù dōu yào chī tāng yuán.
정월 대보름에는 모든 가정에서 탕위안을 먹어요.
汤圆。
Wǒ zuì xǐ huan chī hēi zhī ma tāng yuán.
나는 검은깨 탕위안을 가장 좋아해요.
汤圆。
Chāo shì lǐ yǒu hěn duō bù tóng kǒu wèi de tāng yuán.
슈퍼마켓에는 다양한 맛의 탕위안이 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

圆yuán둥근 모양

‘汤’은 국물을, ‘圆’은 둥근 모양을 뜻하니 달콤한 국물에 넣는 찹쌀떡을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 湯의 것이며, 汤는 그 간체자입니다.

氵昜湯

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

昜

昜yáng湯tāng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘汤’의 전통형인 湯은 물을 의미하는 氵와 소리를 나타내는 昜이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 圓의 것이며, 圆는 그 간체자입니다.

囗員圓

뜻 부분形符xíngfú

囗囗wéi

소리 부분声符shēngfú

員

員yuán圓yuán

지금도 같은 소리

여기서는 간체자인 圆가 아닌 전통적인 형태인 圓에 대해 설명해요. 圓에서는 囗가 員을 둘러싸고, 員의 안쪽 부분은 오래된 원 모양을 나타내요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.