汹涌澎湃 (xiōng yǒng péng pài) — 거세게 솟구치고 격렬한 (물, 파도); (비유) 압도적인, 폭풍 같은 (감정, 운동,…

뜻

물결이나 파도가 거세게 밀려오는 것을 생생하게 표현하는 성어. 감정, 박수, 움직임 등이 압도적이고 격렬함을 나타낼 때도 자주 사용됨

성어

거세게 솟구치고 격렬한 (물, 파도)(비유) 압도적인폭풍 같은 (감정, 운동, 반응)

，汹涌澎湃，。
Hǎi shàng fēng làng hěn dà, bō tāo xiōng yǒng péng pài, chuán yáo huàng dé lì hài.
바다의 바람과 파도가 거셌고, 파도가 세차게 밀려와 배가 심하게 흔들렸어요.
汹涌澎湃，。
Tái xià zhǎng shēng xiōng yǒng péng pài, guān zhòng men dōu bèi biǎo yǎn gǎn dòng le.
관중의 박수가 우레와 같았고, 모두 공연에 감동했어요.
汹涌澎湃。
Tā xīn zhōng xiōng yǒng péng pài de qíng xù ràng tā jiǔ jiǔ bù néng píng jìng.
그의 마음속 격렬한 감정 때문에 오랫동안 진정할 수 없었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

汹涌거센 물결

汹xiōng격렬한涌yǒng솟구치다

联合병렬

澎湃요란한 파도

澎péng거센 물결湃pài파도

联合병렬

거센 물결인 汹涌와 요란한 파도인 澎湃가 함께 격렬한 모습을 강조해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 湧의 것이며, 涌는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

勇

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 湧은 水(물)와 勇이 결합된 글자인데, 勇이 발음을 나타내요. 간체자인 涌는 나중에 만들어진 축약형이에요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.