沁 (qìn) — 스며들다, 퍼지다 (향기, 액체가); 물에 담그다, 우려내다; (방언) 머리를 숙이다, 매달리다

뜻

문학적인 동사로 '스며들다/퍼지다'(향기, 액체)를 의미 — 沁人心脾 같은 관용구에 쓰이며 일상 회화에서는 잘 안 쓰임. 세 번째 뜻(머리를 숙이다)은 방언.

동사
스며들다퍼지다 (향기, 액체가)물에 담그다우려내다(방언) 머리를 숙이다매달리다

예문

  • 。
    Chūn tiān de huā xiāng qìn rén xīn pí.
    봄꽃 향기가 심신을 상쾌하게 해요.
  • 沁。
    Hàn shuǐ qìn shī le tā de yī fu.
    땀이 그의 옷을 적셨어요.
  • 沁，。
    Tā qìn zhe tóu, xiǎn de hěn pí bèi.
    그는 머리를 숙이며 매우 피곤해 보였어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ
소리 부분声符shēngfú
心
心xīn沁qìn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘沁’는 물과 관련된 것을 나타내기 위해 왼쪽에 氵(물)를 두고, 소리를 나타내기 위해 오른쪽에 心을 썼어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.