沆瀣一气 (hàng xiè yī qì) — 결탁하다; 공모하다 (부정적 의미); 부정한 목적으로 함께 행동하다

뜻

예문

• 这些贪官沆瀣一气，共同侵吞国家财产。
  Zhè xiē tān guān hàng xiè yī qì, gòng tóng qīn tūn guó jiā cái chǎn.
  이 부패한 관리들은 공모하여 국가 재산을 횡령했다.
• 他们两人沆瀣一气，合伙欺压百姓。
  Tā men liǎng rén hàng xiè yī qì, hé huǒ qī yā bǎi xìng.
  그 두 사람은 결탁하여 백성을 함께 억압한다.
• 那家公司与监管部门沆瀣一气，逃避检查。
  Nà jiā gōng sī yǔ jiān guǎn bù mén hàng xiè yī qì, táo bì jiǎn chá.
  그 회사는 규제 부서와 결탁하여 검사를 피했다.

어원