沙盘 (shā pán) — 군사 계획용 모래 테이블; 3차원 지형 모형 (부동산, 지리, 도시 계획); 한자 쓰… | tongtong 중국어 사전

뜻

모래(또는 모래판)로 만든 3차원 모형으로 지형이나 배치를 나타내거나, 특히 중국 문화에서는 한자 연습용으로 사용되어 쓴 후 밀어 평평하게 함

명사

군사 계획용 모래 테이블3차원 지형 모형 (부동산, 지리, 도시 계획)한자 쓰기 연습용 모래 쟁반

양사 · 个

예문

沙盘。
Jūn duì shǐ yòng shā pán lái mó nǐ zhàn chǎng dì xíng.
군대는 전장 지형을 모의하기 위해 모래 지형 모형을 사용해요.
沙盘。
Shòu lóu chù yǒu yí gè jù dà de xiǎo qū shā pán.
분양 사무소에는 아파트 단지의 거대한 3D 모형이 있어요.
沙盘，。
Tā yòng shā pán liàn xí xiě hàn zì, xiě wán le jiù tuī píng.
그는 모래판을 이용해 한자 쓰기를 연습하고, 다 쓰면 밀어 평평하게 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

沙와 盘가 합쳐져 모래 쟁반 또는 모래 테이블이 되죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

水水shuǐ물
少少shǎo점

沙는 少(점)을 水(물) 옆에 배치하여 해안가의 모래를 표현했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 盤의 것이며, 盘는 그 간체자입니다.

般皿盤

뜻 부분形符xíngfú

皿皿mǐn

소리 부분声符shēngfú

般

般bān盤pán

지금도 같은 소리

전통형인 盤은 발음을 나타내는 般와 그릇을 뜻하는 皿가 결합된 글자예요. 여기는 盤에 대한 설명이지 간체자인 盘에 대한 내용은 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.