没用 (méi yòng) — 쓸모없는, 유용하지 않은; (동목 구조) 쓸모가 없다, 소용없다 | tongtong 중국어 사전

뜻

没用 (méi yòng)은 문자 그대로 '쓸모가 없다'는 뜻의 구어체 형용사(사람, 사물, 방법). 没用的 명사적 의미('쓸모없는 것/사람') 및 동사-목적어 용법 没什么用('쓸모가 없다')과 구별됨.

쓸모없는유용하지 않은(동목 구조) 쓸모가 없다소용없다

예문

没用，。
Zhè ge bàn fǎ wán quán méi yòng, bié shì le.
이 방법은 완전히 쓸모없어요. 시도하지 마세요.
没用，。
Tā mǎi le yí gè méi yòng de dōng xī, hòu huǐ jí le.
그는 쓸모없는 물건을 사서 크게 후회했어요.
，。
Zhè zhǒng cái liào méi shén yāo yòng, gàn bù liǎo dà shì.
이 재료는 별로 쓸모가 없어요. 큰일을 할 수 없어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

没méi쓸모가 없다

没는 '없다'는 뜻이고 用은 '쓰임'을 의미해서 둘이 합쳐지면 쓸모가 없거나 무용하다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 沒의 것이며, 没는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𠬛

𠬛𠬛沒mò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 沒는 水(물)과 𠬛이 소리 부분으로 짝을 이루는데, 이 설명은 간체자인 没이 아닌 沒에 관한 내용이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

用은 이전 형태에 손잡이를 더해 만들어진 글자예요.

수록된 곳

좋음과 나쁨 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.