没精打采 (méi jīng dǎ cǎi) — 의욕 없는; 기운 없는; 낙담한
Definition
기운이 없고 활기가 없는 상태를 뜻하는 성어. 좌절이나 질병 후의 기분이나 태도를 묘사. 垂头丧气와 비슷하나 신체적 나른함에 초점, 垂头丧气는 겉으로 드러나는 낙담을 강조함.
idiom
의욕 없는기운 없는낙담한
Examples
- 没精打采，？Tā jīn tiān zǒng shì méi jīng dǎ cǎi de, shì bu shì shēng bìng le?그는 오늘 내내 기운이 없어요 — 아픈 건가요?
- ，没精打采。Shū le bǐ sài hòu, tā méi jīng dǎ cǎi dì zuò zài yǐ zi shàng.시합에서 진 후, 그녀는 풀 죽은 듯 의자에 앉았어요.
- 没精打采，！Bié méi jīng dǎ cǎi de, dǎ qǐ jīng shén lái!너무 축 처지지 마요 — 기운 내요!
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.