没谱 (méi pǔ) — 모르다; 확신이 없다; 한계나 제한이 없다; 지나치다; (구어, 사람이) 믿을 수 없…

뜻

구어체 没谱는 두 가지 다른 의미를 가집니다: 계획이나 기준이 없음('아이디어가 없음, 막막함'), 또는 사람이 믿을 수 없고 지나쳐서 경계 없이 말하거나 행동함을 나타냅니다.

모르다확신이 없다한계나 제한이 없다지나치다(구어, 사람이) 믿을 수 없다변덕스럽다

没谱。
Zhè jiàn shì wǒ xīn lǐ yě méi pǔ.
이 일에 대해서는 나도 확실하지 않아요.
没谱，。
Tā shuō huà tài méi pǔ, bié tài dàng zhēn.
그는 말에 한계가 없어요 — 너무 진지하게 받아들이지 마세요.
，。
Tā zuò shì méi gè pǔ, zǒng shì ràng rén bú fàng xīn.
그는 기준 없이 일해서 항상 사람들을 불안하게 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

没은 '없다'는 뜻이고 谱는 표준을 의미하니, 没谱는 '전혀 감이 잡히지 않다' 혹은 '한계가 없다'는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 沒의 것이며, 没는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𠬛

𠬛𠬛沒mò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 沒는 水(물)과 𠬛이 소리 부분으로 짝을 이루는데, 이 설명은 간체자인 没이 아닌 沒에 관한 내용이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 譜의 것이며, 谱는 그 간체자입니다.

言普譜

뜻 부분形符xíngfú

言言yán소리

소리 부분声符shēngfú

普

普pǔ譜pǔ(r)

지금도 같은 소리

전통형인 譜에서는 言이 소리를 의미하고 普가 발음을 나타내요. 이 설명은 간체자인 谱가 아니라 譜에 관한 거예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.