沧桑 (cāng sāng) — 큰 변화, 부침 (인생, 시간, 역사의)

뜻

시간이 가져온 광범위하고 풍화된 변화를 나타내는 문어적 명사 — '부침'. 变迁(진행 중인 변화를 나타내는 동사)나 起伏(오르내림 움직임)과 달리, 沧桑는 지치고 세월이 묻은 느낌을 불러일으킴.

명사

큰 변화부침 (인생, 시간, 역사의)

沧桑。
Tā de yì shēng chōng mǎn le cāng sāng.
그의 인생은 부침으로 가득했어요.
沧桑。
Zhè zuò gǔ chéng lì jīng le shù bǎi nián de cāng sāng.
이 고대 도시는 수백 년의 변화를 겪었어요.
，沧桑。
Cóng tā de yǎn shén lǐ, nǐ néng kàn dào suì yuè de cāng sāng.
그녀의 눈빛에서 세월의 변화를 볼 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

沧桑은 沧(바다)와 桑(오디)를 조합한 말로, 바다가 오디 밭으로 변하는 모습을 빗대어 세상의 변천을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 滄의 것이며, 沧는 그 간체자입니다.

氵倉滄

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

倉

倉cāng滄cāng

지금도 같은 소리

전통형인 滄은 물을 나타내는 氵와 발음을 내는 倉이 합쳐진 글자예요. 간체자인 沧은 축약된 형태이며 오른쪽 부분이 예전의 倉과는 달라요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

桑은 뽕나무를 그린 글자로, 윗부분은 나무의 잎사귀 모양으로 표현됐어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.