沸腾 (fèi téng) — (액체가) 끓다; (감정, 분위기가) 흥분하다; 폭발하다; 끓어오르다

뜻

沸는 액체가 완전히 끓는 상태를 뜻하며, 비유적으로 감정이나 분위기가 최고조에 달했을 때(폭발하다, 끓어오르다)도 써요. 煮(끓는 물에 요리하다)와 달리, 沸腾은 끓는 상태 자체를 나타내고 요리 행위를 가리키지 않아요.

동사

(액체가) 끓다(감정, 분위기가) 흥분하다폭발하다끓어오르다

沸腾。
Shuǐ shāo dào yì bǎi dù jiù huì fèi téng.
물은 100도로 가열하면 끓어요.
，沸腾。
Dāng zhǔ chí rén xuān bù jié guǒ shí, quán chǎng fèi téng le.
사회자가 결과를 발표했을 때, 현장 전체가 들끓었어요.
，沸腾。
Kàn dào zhè yí mù, tā de rè xuè fèi téng le.
이 장면을 보고 그의 피가 끓어올랐어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

腾téng솟아오르는

沸는 ‘끓는’을 뜻하고 腾은 ‘솟아오르는’을 의미해요. 둘이 합쳐져서 물이 끓거나 감정이 폭발하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵弗沸

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

弗

弗fú沸fèi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

沸는 물을 나타내는 氵와 발음 ‘fèi’를 내는 弗가 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 騰의 것이며, 腾는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

馬馬mǎ말

소리 부분声符shēngfú

朕

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 騰은 馬(말)와 朕이 결합된 글자로, 말이 질주하거나 뛰노는 모습을 나타내요. 간체자인 腾은 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.