油乎乎 (yóu hū hū) — 기름지고 끈적한; 느끼한 (물리적 상태를 설명할 때) | tongtong 중국어 사전

뜻

기름지고 끈적한 상태를 나타내는 중첩 결합 형태. 油乎乎的 같은 생생한 묘사구로 쓰이며, 단순히 '기름진'보다 더 강한 잔여감을 암시함.

의존형태소

기름지고 끈적한느끼한 (물리적 상태를 설명할 때)

예문

油乎乎。
Tā de shǒu shàng quán shì yóu hū hū de jī yóu.
그의 손은 미끈미끈한 엔진 오일로 덮여 있었어요.
油乎乎，。
Zhè pán zi yóu hū hū de, xǐ dōu xǐ bù gān jìng.
이 접시가 너무 기름져서 씻어도 깨끗해지지 않아요.
油乎乎，。
Chú fáng qiáng bì mō qǐ lái yóu hū hū de, gāi dǎ sǎo le.
부엌 벽이 만져보니 기름져요; 청소해야 해요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

乎乎

油(기름)과 乎乎가 합쳐져서 끈적끈적하고 기름진 상태를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵由油

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

由

由yóu油yóu

지금도 같은 소리

油는 물을 나타내는 氵와 발음 ‘yóu’를 내는 由가 결합된 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

丂丂kǎo가지

옛날의 乎는 바람이나 공기를 나타내는 요소와 소리 부분으로 쓰이는 丂가 결합된 형태로, '부르다; 울다'라는 뜻의 단어의 원형이었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

丂丂kǎo가지

옛날의 乎는 바람이나 공기를 나타내는 요소와 소리 부분으로 쓰이는 丂가 결합된 형태로, '부르다; 울다'라는 뜻의 단어의 원형이었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.