沽名钓誉 (gū míng diào yù) — 부정직하거나 허위된 수단으로 명성과 칭찬을 얻으려 하다

뜻

격식 있는 문어체 성어로, 부정직하거나 과시적인 수단으로 명성과 칭찬을 구한다는 뜻 — 항상 부정적이며, 그 사람이 그 명성에 걸맞지 않음을 암시. 沽는 '팔다/낚다', 钓는 '낚다', 名과 誉는 모두 '명성'을 의미.

성어
부정직하거나 허위된 수단으로 명성과 칭찬을 얻으려 하다

예문

  • 沽名钓誉。
    Tā nà zhǒng zuò fǎ wán quán shì gū míng diào yù.
    그의 방식은 완전히 명성을 낚는 것이에요.
  • 沽名钓誉。
    Bié wèi le gū míng diào yù ér zuò chū bù chéng shí de shì.
    명성을 얻기 위해 부정직한 일을 하지 마세요.
  • 沽名钓誉，。
    Tā cān jiā cí shàn huó dòng shì wèi le gū míng diào yù, ér bú shì zhēn xīn bāng zhù bié rén.
    그는 진심으로 다른 사람을 돕기 위해서가 아니라 명성을 낚기 위해 자선 행사에 참여해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

沽名명성 추구
沽gū추구하다名míng명성
动宾동사 + 목적어
钓誉칭찬 낚기
钓diào낚다誉yù칭찬
动宾동사 + 목적어

沽는 ‘사다/추구하다’, 名은 ‘명성’, 钓는 ‘낚다’, 誉는 ‘칭찬’을 뜻하니 허영심을 위해 비겁하게 명성을 좇는 행위를 말해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
水水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
古
古gǔ沽gū
지금도 같은 소리

沽에서는 水 부분이 물을 의미하고 古가 발음을 나타내요.

沽 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

名은 ‘초승달’을 뜻하는 夕를 口(입) 위에 놓아서 어둠 속에서 부르는 이름을 나타내요.

名 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 釣의 것이며, 钓는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
金金jīn금속
소리 부분声符shēngfú
勺
勺sháo釣diào
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 釣는 금속을 나타내는 金과 발음을 나타내는 勺이 결합된 거예요. 간체자인 钓는 이를 간략히 줄인 표기죠.

钓 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 譽의 것이며, 誉는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán말하다
소리 부분声符shēngfú
與
與yǔ譽yù
지금도 같은 소리

전통 형태인 譽는 위쪽에 與, 아래쪽에 言(말하다)이 있고, 言은 말과 관련된 부분이며 與는 소리를 나타내요. 간체자인 誉는 나중에 생긴 축약형이에요.

誉 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.