沾光 (zhān guāng) — 누군가와의 연줄로 이익을 얻다; 덕을 보다

Definition

沾光 (zhān guāng)은 남의 덕을 봄을 뜻하며, 자신의 노력 없이 타인의 성공이나 관대함으로 이익을 얻음을 나타냅니다. 沾은 비유적으로 '연관을 통해 얻다'라는 의미로, 물리적 접촉이 아닙니다.

verb

누군가와의 연줄로 이익을 얻다덕을 보다

，。
Zhè cì tā píng shàng yōu xiù, wán quán shì zhān le shī fu de guāng.
이번에 그가 우수 평가를 받은 것은 전적으로 스승의 명성 덕분이었어요.
沾光，。
Bié zǒng xiǎng zhe zhān guāng, zì jǐ nǔ lì cái kào pǔ.
항상 남의 덕을 보려고만 하지 마세요. 스스로 노력하는 것이 중요해요.
，。
Tā qǐng kè, wǒ yě qù zhān diǎn r guāng.
그가 한턱 내니까 나도 가서 덤 좀 볼게요.

Appears in