沾光 (zhān guāng) — 누군가와의 연줄로 이익을 얻다; 덕을 보다 | tongtong 중국어 사전

뜻

沾光 (zhān guāng)은 남의 덕을 봄을 뜻하며, 자신의 노력 없이 타인의 성공이나 관대함으로 이익을 얻음을 나타냅니다. 沾은 비유적으로 '연관을 통해 얻다'라는 의미로, 물리적 접촉이 아닙니다.

동사

누군가와의 연줄로 이익을 얻다덕을 보다

예문

，。
Zhè cì tā píng shàng yōu xiù, wán quán shì zhān le shī fu de guāng.
이번에 그가 우수 평가를 받은 것은 전적으로 스승의 명성 덕분이었어요.
沾光，。
Bié zǒng xiǎng zhe zhān guāng, zì jǐ nǔ lì cái kào pǔ.
항상 남의 덕을 보려고만 하지 마세요. 스스로 노력하는 것이 중요해요.
，。
Tā qǐng kè, wǒ yě qù zhān diǎn r guāng.
그가 한턱 내니까 나도 가서 덤 좀 볼게요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

沾zhān닿거나 혜택을 받다

光guāng빛 또는 영광

沾는 닿거나 혜택을 받는다는 뜻이고 光는 빛이나 남의 영광을 의미해서 덕을 보는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

占

占zhàn沾zhān

지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 水는 물을 뜻하므로 촉촉하게 적시거나 흠뻑 적시는 의미와 어울려요. 오른쪽 부분인 占은 발음을 나타내죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

火火huǒ불
卩卩jié무릎 꿇은 사람

光는 불을 뜻하는 火가 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩 위에 위치해, 머리 위에 불이 비추는 빛나는 모습을 표현해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.