沾沾自喜 (zhān zhān zì xǐ) — 사소한 성과에 대해 자만하고 안주하다 | TongTong 중국어 사전

뜻

작은 성공에 만족하며 잘난 체하는 성어예요. 항상 부정적이고 비판적인 어조를 띠며, 자신이 아닌 남에 대해 써요.

성어

사소한 성과에 대해 자만하고 안주하다

예문

沾沾自喜，。
Tā gāng shēng le yī jí jiù zhān zhān zì xǐ, zhēn ràng rén kàn bú guàn.
그는 승진 한 번 하고 잘난 체하는데, 정말 보기 싫어요.
沾沾自喜，。
Bié yīn wèi zhè diǎn chéng jì jiù zhān zhān zì xǐ, hòu miàn de lù hái cháng ne.
그런 작은 성과에 잘난 체하지 마요, 앞길이 아직 멀었어요.
沾沾自喜，。
Tā měi cì kǎo shì jí gé jiù zhān zhān zì xǐ, wán quán bù kǎo lǜ tí gāo zì jǐ.
시험에 합격할 때마다 그는 자만해서 자신을 발전시키는 건 전혀 생각하지 않아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

沾沾자만하는

沾zhān沾zhān

自喜스스로 만족하는

自zì자신喜xǐ만족하는

主谓주어 + 서술어

沾沾는 자만하는 태도를, 自喜는 스스로 만족하는 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

占

占zhàn沾zhān

지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 水는 물을 뜻하므로 촉촉하게 적시거나 흠뻑 적시는 의미와 어울려요. 오른쪽 부분인 占은 발음을 나타내죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

占

占zhàn沾zhān

지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 水는 물을 뜻하므로 촉촉하게 적시거나 흠뻑 적시는 의미와 어울려요. 오른쪽 부분인 占은 발음을 나타내죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

壴口喜

壴壴zhù북
口口kǒu입

喜는 북을 뜻하는 壴와 口(입)을 결합했어요.

수록된 곳

감정 및 기분 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.