沾满 (zhān mǎn) — (진흙, 먼지, 땀, 피 등)으로 뒤덮이다, 얼룩지다

뜻

생생한 결과 동사로 '온통 뒤덮이다/얼룩지다' 의미 — 표면이 진흙, 피, 땀 등 지저분한 물질로 완전히 덮인 것을 강조. 서사적 글에서 흔히 사용.

동사

(진흙, 먼지, 땀, 피 등)으로 뒤덮이다얼룩지다

沾满。
Tā de yī fu zhān mǎn le ní bā.
그의 옷이 진흙투성이예요.
，沾满。
Zhàn chǎng shàng, shì bīng men de liǎn shàng zhān mǎn le chén tǔ hé xuè jì.
전장에서 병사들의 얼굴은 먼지와 핏자국으로 뒤덮여 있었어요.
沾满，。
Gōng rén zhān mǎn le hàn shuǐ, zhōng yú wán chéng le gōng zuò.
일꾼은 땀에 흠뻑 젖었고, 마침내 일을 끝냈어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

沾zhān닿다/얼룩지다

满mǎn가득 찬

沾은 뭔가에 닿거나 얼룩이 지는 것을 뜻하고 满은 완전히 덮인 결과를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

占

지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 水는 물을 뜻하므로 촉촉하게 적시거나 흠뻑 적시는 의미와 어울려요. 오른쪽 부분인 占은 발음을 나타내죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 滿의 것이며, 满는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㒼

㒼㒼滿mǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 滿은 水(물)과 㒼을 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 满은 나중에 생긴 축약형으로 원래 모양이 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.