沾 (zhān) — 닿다(무언가가 묻다), 접촉하다; 연줄로 이익을 보다(沾光에서)

뜻

沾(zhān)은 가볍게 닿아서 묻히다(예: 페인트, 먼지)를 의미하며, 관용구 沾光(덕을 보다)도 있습니다. 碰과 달리, 접촉으로 인해 무엇인가가 묻어남을 암시합니다.

동사
닿다(무언가가 묻다)접촉하다연줄로 이익을 보다(沾光에서)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 沾。
    Xiǎo xīn bié zhān shàng yóu qī.
    페인트 묻지 않게 조심하세요.
  • 沾。
    Tā zǒng shì xiǎng zhān bié rén de guāng.
    그는 항상 다른 사람의 덕을 보려고 해요.
  • 。
    Tā de huà gēn zhè jiàn shì bù zhān biān.
    그의 말은 이 일과 전혀 관련이 없어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
水水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
占
占zhàn沾zhān
지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 水는 물을 뜻하므로 촉촉하게 적시거나 흠뻑 적시는 의미와 어울려요. 오른쪽 부분인 占은 발음을 나타내죠.

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9감각중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.