沿袭 (yán xí) — (전통, 관행, 제도를) 따르다; 예전처럼 계속하다

뜻

확립된 관행이나 전통을 변경 없이 이어받는다는 뜻의 격식 있는 동사. 传统、习俗、做法과 함께 쓰여 '그대로 이어받다'는 의미로, 继续보다 더 격식 있고 문어체적임.

동사

(전통, 관행, 제도를) 따르다예전처럼 계속하다

헷갈리기 쉬운

沿袭。
Zhè jiā gōng sī yì zhí yán xí jiù de guǎn lǐ mó shì.
이 회사는 항상 옛 경영 방식을 그대로 이어받았어요.
沿袭。
Tā men de hūn lǐ yán xí le chuán tǒng xí sú.
그들의 결혼식은 전통 관습을 그대로 따랐어요.
沿袭。
Xiàn dài jiàn zhù yǒu shí yě huì yán xí gǔ dài de shè jì fēng gé.
현대 건축도 때로는 고대 디자인 스타일을 그대로 이어받아요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

沿yán따라가기

袭xí물려받기

‘沿’은 따라가는 것을 뜻하고 ‘袭’은 물려받는 것을 의미하니, 옛 관습을 계속 이어가는 상황을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

㕣

㕣㕣沿yán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

沿은 氵(물)과 㕣가 짝을 이루는데, 이는 발음을 나타내는 구조예요. 원래는 강가를 뜻했고, 나중에 무언가를 따라 움직인다는 의미로 발전했죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 襲의 것이며, 袭는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

龖

龖dá襲xí

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 襲에서는 衣가 천을 의미하고 龖가 발음을 나타내요. 간체자인 袭은 나중에 만들어진 축약형이라 원래 구성 요소와는 다르답니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.