泡影 (pào yǐng) — (비유) 덧없고 일시적인 것; 산산조각난 희망

Definition

문자 그대로 '거품과 그림자' — 희망이나 계획이 허무하게 사라졌음을 비유적으로만 사용. 거의 항상 成/化为/变成 뒤에 쓰여 '수포로 돌아가다'를 의미.

noun

(비유) 덧없고 일시적인 것산산조각난 희망

泡影。
Suǒ yǒu de nǔ lì zuì zhōng dōu huà wéi pào yǐng.
모든 노력이 결국 수포로 돌아갔어요.
泡影，。
Tā de mèng xiǎng jiù xiàng yí gè pào yǐng, hěn kuài jiù xiāo shī le.
그의 꿈은 거품처럼 금방 사라졌어요.
泡影。
Nà ge jì huà chè dǐ chéng le pào yǐng.
그 계획은 완전히 물거품이 되었어요.

Appears in