波纹 (bō wén) — 잔물결 (물 위); 주름 (표면의) | tongtong 중국어 사전

뜻

파도 모양의 패턴 자체를 가리키는 명사 — 물이나 금속의 작은 주름, 움직임이 아님. 波浪(bōlàng, 더 큰 파도) 및 涟漪(liányī, 잔잔한 물결의 문어적 표현)와 비교.

명사

잔물결 (물 위)주름 (표면의)

예문

波纹。
Hú miàn shàng fàn qǐ le céng céng bō wén.
호수 위로 잔물결이 겹겹이 일었어요.
波纹，。
Zhè zhǒng jīn shǔ bǎn shàng yǒu xì mì de bō wén, kě yǐ zēng jiā qiáng dù.
이 금속판에는 강도를 높이기 위한 미세한 주름이 있어요.
，波纹。
Fēng chuī guò dào tián, xiàng lǜ sè de bō wén yí yàng měi lì.
바람이 논밭을 스치자 초록빛 잔물결처럼 아름다웠어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

波bō파도

波는 파도를 뜻하고 纹은 무늬를 뜻하니, 함께 잔물결이나 주름을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵皮波

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

皮

皮pí波bō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 氵는 물을 뜻하고, 오른쪽의 皮는 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紋의 것이며, 纹는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

文

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 紋은 糸(실)와 文이 결합되어 실의 선이라는 의미를 나타내요. 이 설명은 紋에 관한 것이지 纹가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.