注意 (zhù yì) — 주의하다, 유의하다 | TongTong 중국어 사전

뜻

일상적인 상황(수업, 안전, 남의 말 등)에서 '주의를 기울이다'라는 일반적인 표현입니다. 关注는 더 강하고 지속적인 관심(이슈나 사람을 따라가는 것)이고, 留意는 더 조심스럽고 주의 깊게 살피는 것입니다.

동사

주의하다유의하다

헷갈리기 쉬운

主意zhǔ yi모양 유사생각; 계획; 결정

예문

注意。
Shàng kè de shí hou yào zhù yì tīng lǎo shī shuō huà.
수업 시간에는 선생님 말씀에 주의를 기울여야 해요.
，注意。
Zhè ge wèn tí hěn zhòng yào, nǐ yí dìng yào zhù yì.
이 문제는 매우 중요하니까 꼭 주의해야 해요.
。
Zǒu zài lù shang yào zhù yì ān quán.
길을 걸을 때는 안전에 주의하세요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

注zhù집중하다

意yì주의력

注는 집중하는 걸 의미하고 意는 마음이나 주의력을 뜻하니, 이 단어는 마음을 집중하는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

主

主zhǔ注zhù

지금도 같은 소리

注는 물을 뜻하는 水와 발음을 나타내는 主가 합쳐진 글자예요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 3 HSK 2.0 레벨 3 중국어 빈출 단어 1000 사고와 인지 중국어 빈출 단어 2000 중국어 빈출 단어 3000

HSK 3 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.