泼 (pō) — 튀기다; (액체를) 엎지르다; (구어) 말이나 행동이 무례하거나 야만적이거나 거칠다
뜻
泼 (pō)는 액체를 힘껏 튀기거나 엎지르는 것을 의미합니다 — 洒(부드럽게 '뿌리다/엎지르다')보다 강하고 갑작스럽습니다. 泼은 또한 말이나 행동이 무례하고 건방진 것을 묘사합니다.
동사
튀기다(액체를) 엎지르다(구어) 말이나 행동이 무례하거나 야만적이거나 거칠다
예문
- ，泼。Tāng tài tàng le, tā yī zháo jí jiù bǎ tāng pō chū qù le.수프가 너무 뜨거워서 그는 당황해서 수프를 튀겼어요.
- 泼，。Nà ge nǚ rén shuō huà hěn pō, dà jiā dōu pà tā.그 여자는 말이 아주 무례해서 모두가 그녀를 두려워해요.
- 泼Bié wǎng bié rén shēn shàng pō shuǐ다른 사람에게 물을 튀기지 마세요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 潑의 것이며, 泼는 그 간체자입니다.
뜻 부분形符xíngfú
氵氵shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
發
發fā潑pō
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
전통 형태인 潑은 물을 뜻하는 氵과 발음을 나타내는 發가 결합된 글자예요. 간체자인 泼은 나중에 만들어진 축약형이에요.
HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.