洋服 (yáng fú) — 양복 (역사적 용어, 지금은 보통 西装이라고 함)

뜻

역사적 용어로 '서양식 옷'을 의미하며, 중화민국 시대에 흔히 쓰였으나 오늘날에는 대부분 西装(양복)으로 대체되었습니다. 주로 옛 문헌이나 시대극에서 접하게 됩니다.

명사

양복 (역사적 용어, 지금은 보통 西装이라고 함)

양사 · 套

，洋服。
Mín guó shí qī, chuān yáng fú de rén yuè lái yuè duō.
중화민국 시절에는 서양식 옷을 입는 사람이 점점 늘었어요.
洋服。
Zhè jiā lǎo cái feng diàn zhuān mén zuò yáng fú.
이 오래된 맞춤옷 가게는 서양식 옷을 전문으로 만들어요.
“洋服”，“”。
Xiàn zài hěn shǎo yǒu rén yòng "yáng fú" zhè ge cí le, dōu shuō "xī zhuāng".
요즘에는 '洋服'이라는 단어를 쓰는 사람이 거의 없고, 모두 '西装'이라고 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

洋yáng외국의

洋服은 “洋” 외국의와 “服” 옷을 합쳐서 서양식 의류를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵羊洋

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

羊

지금도 같은 소리

洋은 물을 뜻하는 氵와 소리를 나타내는 羊이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

凡凡fán받침대

소리 부분声符shēngfú

𠬝

𠬝𠬝服fú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘服’에서 ‘𠬝’ 부분은 원래 ‘복종시키다’라는 뜻의 그림이었어요. 왼쪽에 붙은 ‘凡’(받침대) 부분은 나중에 모양이 바뀌었죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.