洋洋自得 (yáng yáng zì dé) — 자기만족에 빠지다; 뿌듯해하다; 자만하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

작은 성공에 자만하는 뜻의 4자 성어. 부정적·경고적 어조. '别那么洋洋自得'처럼 사용.

동사

자기만족에 빠지다뿌듯해하다자만하다

예문

洋洋自得。
Tā yīn wèi kǎo le dì yī míng ér yáng yáng zì dé.
그는 시험에서 1등을 했다고 크게 자만했어요.
洋洋自得，。
Bié nà me yáng yáng zì dé, xià cì nǐ kě néng huì shū.
그렇게 자만하지 마요. 다음에는 질 수도 있어요.
洋洋自得。
Tā yáng yáng zì dé dì jiǎng shù le zì jǐ de chéng jiù.
그는 자신의 성과를 자만스럽게 이야기했어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵羊洋

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

羊

羊yáng洋yáng

지금도 같은 소리

洋은 물을 뜻하는 氵와 소리를 나타내는 羊이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵羊洋

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

羊

羊yáng洋yáng

지금도 같은 소리

洋은 물을 뜻하는 氵와 소리를 나타내는 羊이 합쳐진 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태인 㝵는 손으로 조개껍데기를 집는 모습으로 ‘얻다’는 뜻이었어요. 나중에 형태가 得으로 바뀌었죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.