洋鬼子 (yáng guǐ zi) — (멸칭) 양놈; 서양인에 대한 역사적 비하 표현 | tongtong 중국어 사전

뜻

서양인을 가리키는 역사적 비하 용어로, 매우 공격적입니다. 19~20세기의 시대적 멸칭이며, 학습자는 옛 문헌에서 인식할 수 있되 절대 사용해서는 안 됩니다. 鬼子 (guǐzi) 접미사가 붙으며, 日本鬼子 같은 예전 용어와도 공유됩니다.

명사

(멸칭) 양놈서양인에 대한 역사적 비하 표현

예문

，洋鬼子。
Guò qù, yì xiē zhōng guó rén bǎ wài guó rén jiào zuò yáng guǐ zi.
과거에 일부 중국인들은 외국인을 '양귀자'라고 불렀어요.
洋鬼子。
Tā xiǎo shí hou tīng shuō guò yáng guǐ zi zhè ge cí.
그는 어릴 때 '양귀자'라는 말을 들은 적이 있어요.
洋鬼子，。
yáng guǐ zi Shì biǎn yì cí, bú yào yòng.
'양귀자'는 비하 표현이니 사용하지 마세요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

鬼子악마

鬼guǐ귀신子zǐ아이

偏正수식 + 중심

洋은 외국을 의미하고 鬼子는 악마를 뜻하니 외국인 악마를 지칭하는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵羊洋

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

羊

羊yáng洋yáng

지금도 같은 소리

洋은 물을 뜻하는 氵와 소리를 나타내는 羊이 합쳐진 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

鬼는 원래 못생긴 얼굴을 한 무릎 꿇은 사람 모습인데, 아마도 가면일 거예요. 오른쪽 아래의 작은 점은 나중에 추가된 꼬리예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

수록된 곳

사람 (일반)

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.