洗刷 (xǐ shuā) — 문지르다, 씻고 닦다 (문자적 의미); 이름/명예를 회복하다, 씻어내다

뜻

두 가지 의미: 문자 그대로 '닦다/씻다' (바닥, 옷), 비유적으로 '오명이나 평판을 씻다'. 비유적 의미는 污点, 罪名, 名声과 함께 사용됨.

동사
문지르다씻고 닦다 (문자적 의미)이름/명예를 회복하다씻어내다

예문

  • 洗刷。
    Tā bǎ chú fáng de dì bǎn zǐ xì xǐ shuā le yí biàn.
    그녀는 부엌 바닥을 꼼꼼히 닦았어요.
  • 洗刷。
    Tā xī wàng tōng guò nǔ lì gōng zuò lái xǐ shuā yǐ qián de wū diǎn.
    그는 열심히 일해서 과거의 오점을 씻어내길 바라요.
  • ,洗刷。
    Jīng guò duō nián nǔ lì, tā zhōng yú xǐ shuā le jiā zú de míng shēng.
    수년간의 노력 끝에 그는 마침내 가문의 명예를 회복했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

洗xǐ씻다
刷shuā문지르다

洗는 씻는다는 뜻이고 刷는 문지른다는 의미예요. 둘이 합쳐져서 얼룩이나 누명을 깨끗이 없애는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
水水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

洗는 물을 뜻하는 水와 소리를 나타내는 先이 합쳐진 글자예요.

洗 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
刀刀dāo칼
소리 부분声符shēngfú
㕞
㕞㕞刷shuā
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

刷는 刀(칼)와 발음을 나타내는 㕞가 결합된 글자예요.

刷 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.