洗钱 (xǐ qián) — 돈을 세탁하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

'돈세탁하다'라는 뜻으로, 불법으로 얻은 돈을 합법적인 것처럼 위장하는 것을 말해요. 뉴스나 범죄 보도에서 자주 볼 수 있는 공식적/법률적 용어예요.

동사

돈을 세탁하다

예문

洗钱。
Tā men lì yòng kōng ké gōng sī lái xǐ qián.
그들은 페이퍼 컴퍼니를 이용해 돈을 세탁해요.
。
Jǐng fāng chá huò le yì qǐ xǐ le dà bǐ qián de àn jiàn.
경찰은 대규모 돈세탁 사건을 적발했어요.
洗钱。
Tā yīn wèi cān yù xǐ qián bèi pàn le shí nián.
그는 돈세탁에 참여한 혐의로 10년형을 선고받았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

洗xǐ씻다

洗를 钱에 적용하면 불법적으로 얻은 돈을 합법적으로 보이게 만드는 비유적 표현이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

先

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

洗는 물을 뜻하는 水와 소리를 나타내는 先이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 錢의 것이며, 钱는 그 간체자입니다.

金戔錢

뜻 부분形符xíngfú

金金jīn금속; 금; 돈

소리 부분声符shēngfú

戔

戔jiān錢qián

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 錢은 금속 또는 돈을 뜻하는 金과 발음을 나타내는 戔이 결합된 거예요. 간체자인 钱는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

범죄와 경찰

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.