洞开 (dòng kāi) — (문어) 문, 대문 등이 활짝 열리다 | tongtong 중국어 사전

뜻

문학적 동사: 문, 대문, 창문 등이 활짝 열려 있는 상태. 거의 항상 글로 쓰며 일상 대화에서는 打开를 사용.

동사

(문어) 문대문 등이 활짝 열리다

예문

洞开，。
Dà mén dòng kāi, bīn kè fēn fēn ér rù.
대문이 활짝 열리고 손님들이 하나둘 들어왔어요.
洞开，。
Chuāng hu dòng kāi, liáng shuǎng de yè fēng chuī le jìn lái.
창문이 활짝 열리고 시원한 밤바람이 불어 들어왔어요.
，洞开，。
Tā tuī kāi dà mén, shǐ mén dòng kāi, yíng jiē yuǎn dào ér lái de péng you.
그는 대문을 밀어 활짝 열어 먼 길에서 온 친구들을 맞이했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

“洞”은 넓거나 완전히 열린 상태를 나타내고, “开”는 열리다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

同

同tóng洞dòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

洞은 물을 뜻하는 水와 소리를 나타내는 同이 결합된 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

門一廾開

門門mén문
一一yī문을 잠그는 잠금쇠 및 나무 막대
廾廾gǒng두 손

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.