洞房 (dòng fáng) — 신혼방; 신혼부부의 침실

뜻

'Bridal chamber' — 신혼부부가 혼인을 완성하는 침실. '闹洞房'은 친구와 가족들이 문 앞에서 신혼부부를 장난치는 결혼식 밤 풍습을 가리킵니다.

명사
신혼방신혼부부의 침실
양사 · 间
헷갈리기 쉬운

예문

  • ，洞房。
    Hūn lǐ jié shù hòu, xīn rén yì qǐ zǒu jìn le dòng fáng.
    결혼식이 끝난 후, 신혼부부는 함께 신방으로 들어갔어요.
  • 洞房。
    Gǔ rén rèn wéi dòng fáng shì rén shēng sì dà xǐ shì zhī yī.
    옛사람들은 신방을 인생의 네 가지 큰 기쁨 중 하나로 여겼어요.
  • 。
    dòng fáng Huā zhú yè shì měi duì xīn rén de měi hǎo huí yì.
    신방의 촛불 밤은 모든 신혼부부에게 아름다운 추억이에요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

洞dòng깊은
房fáng방

“洞”은 깊거나 은밀한 공간을 뜻하고, “房”은 방을 뜻해서 신혼방을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
水水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
同
同tóng洞dòng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

洞은 물을 뜻하는 水와 소리를 나타내는 同이 결합된 글자예요.

洞 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
戶戶hù문
소리 부분声符shēngfú
方
方fāng房fáng
지금도 같은 소리

房는 문을 뜻하는 戶와 발음을 나타내는 方이 합쳐진 글자예요. 方은 '옆'이라는 뜻도 있어서 본채 옆에 있는 방을 의미하기도 해요.

房 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.