津津乐道 (jīn jīn lè dào) — 큰 즐거움과 열정으로 이야기하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

어떤 것에 대해 큰 즐거움과 열정을 가지고 이야기하는 성어로, 종종 반복적으로 길게 이야기합니다. 地와 함께 동사를 수식합니다(津津乐道地讲起).

성어

큰 즐거움과 열정으로 이야기하다

예문

津津乐道。
Tā duì zì jǐ de chéng jiù jīn jīn lè dào.
그는 자신의 성과에 대해 매우 즐겁게 이야기해요.
津津乐道。
Péng you men duì nà bù diàn yǐng jīn jīn lè dào.
친구들은 그 영화에 대해 매우 즐겁게 이야기해요.
津津乐道。
Tā jīn jīn lè dào dì jiǎng qǐ zì jǐ de lǚ xíng jīng lì.
그는 자신의 여행 경험에 대해 매우 즐겁게 이야기했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

津津즐거움

津jīn침샘津jīn침샘

重叠중첩

乐道말하는 걸 즐기다

乐lè즐기다道dào말하다

动宾동사 + 목적어

津津乐道에서 津津은 즐거움을 뜻하고 乐道는 말하는 걸 즐긴다는 뜻이에요. 즉 무언가에 대해 열심히 이야기하는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

盡

盡jìn津jīn

지금도 같은 소리

津은 물을 뜻하는 水와 소리를 나타내는 盡이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

盡

盡jìn津jīn

지금도 같은 소리

津은 물을 뜻하는 水와 소리를 나타내는 盡이 합쳐진 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 樂의 것이며, 乐는 그 간체자입니다.

絲絲sī줄
木木mù나무

전통형인 樂에서는 줄을 의미하는 絲와 나무를 의미하는 木이 결합되어 나무 위에 줄이 있는 악기를 나타내요. 간체자인 乐는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

수록된 곳

의사소통 & 말하기 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.