洪水猛兽 (hóng shuǐ měng shòu) — (성어) 큰 재앙; 매우 위험하고 해로운 것 | tongtong 중국어 사전

뜻

극단적인 위협을 나타내는 성어: '홍수와 맹수' — 기술, 아이디어, 정책 등 파괴적이고 야만적인 것으로 두려워하는 모든 것에 사용.

성어

큰 재앙매우 위험하고 해로운 것

예문

，洪水猛兽。
Zài yǒu xiē rén kàn lái, hù lián wǎng jiù xiàng hóng shuǐ měng shòu yí yàng kě pà.
어떤 사람들의 눈에는 인터넷이 홍수와 맹수처럼 무서운 존재예요.
洪水猛兽。
Zhàn zhēng duì pǔ tōng bǎi xìng lái shuō wú yì yú hóng shuǐ měng shòu.
전쟁은 일반인에게 큰 재앙과 다름없어요.
洪水猛兽，。
Tā men bǎ xīn de sī xiǎng shì wéi hóng shuǐ měng shòu, jiān jué fǎn duì.
그들은 새로운 생각을 무서운 재앙으로 여기고 강력히 반대했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

洪水홍수

洪hóng홍수水shuǐ물

偏正수식 + 중심

猛兽사나운 짐승

猛měng사나운兽shòu짐승

偏正수식 + 중심

洪水는 홍수를 뜻하고 猛兽는 사나운 짐승을 의미하니, 둘을 함께 써서 큰 재앙을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

共

共gòng洪hóng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

洪은 물을 뜻하는 水와 소리를 나타내는 共이 결합된 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

水는 흐르는 물을 간단히 그린 모양의 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

孟

지금도 같은 소리

猛는 犬(개)와 孟을 결합하며, 孟이 발음을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 獸의 것이며, 兽는 그 간체자입니다.

單單dān사냥 무기
犬犬quǎn개

전통 형태인 獸는 사냥 무기를 뜻하는 單과 개를 뜻하는 犬이 합쳐져 사냥을 나타내요. 간체자인 兽는 축약된 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.