活命 (huó mìng) — 살아남다, 간신히 생계를 유지하다; (격식) 목숨을 구하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

생존하다' 또는 '겨우 살아가다'를 뜻하는 동사 (他每天只吃一顿饭，勉强活命). '목숨을 구하다'라는 격식적 의미는 드물고, 주로 생존을 위한 투쟁에 초점을 맞춤.

동사

살아남다간신히 생계를 유지하다(격식) 목숨을 구하다

예문

，活命。
Tā měi tiān zhī chī yí dùn fàn, miǎn qiǎng huó mìng.
그는 하루에 한 끼만 먹으며 겨우 살아간다.
，。
Zài zhè zhǒng tiáo jiàn xià, tā huó bù liǎo mìng.
이런 조건에서는 그는 살 수 없다.
活命，。
Wèi le huó mìng, tā shén me gōng zuò dōu zuò.
살기 위해 그는 어떤 일이든 할 것이다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

活huó살려두다

活은 '살려두다'는 뜻이고 命은 '목숨'을 의미하니 목숨을 구하거나 간신히 살아남는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑活huó

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

活는 물을 뜻하는 氵와 소리를 나타내는 𠯑가 결합된 글자예요. 𠯑는 나중에 舌로 바뀌었답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

令

令lìng命mìng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

命은 口(입)과 令이 결합되어 소리를 내요.

수록된 곳

안전과 위험

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.