活埋 (huó mái) — 산 채로 묻다 | tongtong 중국어 사전

뜻

동사

산 채로 묻다

活埋。
Gǔ dài yǒu xiē jūn zhǔ huì bǎ fàn rén huó mái.
고대에는 어떤 통치자들이 죄수들을 산 채로 묻곤 했어요.
活埋。
Zhè zuò chéng zài zhàn zhēng zhōng bèi huó mái le shù qiān rén.
전쟁 중에 이 도시에서 수천 명이 산 채로 묻혔어요.
活埋。
Nà zhǒng huó mái de xíng fá yǐ jīng bèi fèi chú le.
그런 산 채로 묻는 형벌은 이미 폐지됐어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

活huó살아있는

活는 살아있는 것을 뜻하고 埋는 묻다라는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 살아있는 상태에서 묻는다는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑活huó

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

活는 물을 뜻하는 氵와 소리를 나타내는 𠯑가 결합된 글자예요. 𠯑는 나중에 舌로 바뀌었답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo식물

소리 부분声符shēngfú

貍

貍lí埋mái

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

예전에는 식물을 의미하는 艹와 발음을 나타내는 貍가 결합된 형태였어요. 나중에 흙과 발음 요소가 결합된 埋 형태가 됐죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.