活计 (huó jì) — 육체 노동, 수공예; 생계, 생계 수단

뜻

육체 노동이나 그로 인한 생계를 뜻하는 다소 문어적이고 전통적인 단어. 자수나 재봉 같은 숙련된 수공예를 자주 가리키며, 생계를 위해 하는 일을 의미하기도 함.

명사

육체 노동수공예생계생계 수단

양사 · 个

活计，。
Zhè jiā diàn zhuān mén zuò cì xiù huó jì, shǒu yì fēi cháng jīng zhàn.
이 가게는 자수 공예를 전문으로 하며 솜씨가 매우 뛰어나요.
，。
Tā zài gōng chǎng lǐ zuò huó jì, měi tiān dōu hěn xīn kǔ.
그는 공장에서 육체 노동을 하는데 매일 힘들어요.
活计，。
Kāi chū zū chē shì tā de huó jì, suī rán lèi dàn shōu rù hái xíng.
택시 운전은 그의 생계 수단이에요. 힘들지만 수입은 괜찮아요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

活는 일을 뜻하고 计는 방법을 뜻하니, 함께 일이나 생계를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑活huó

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

活는 물을 뜻하는 氵와 소리를 나타내는 𠯑가 결합된 글자예요. 𠯑는 나중에 舌로 바뀌었답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 計의 것이며, 计는 그 간체자입니다.

言十計

전통 형태인 計는 言(말하다)과 十(모든 것)이 짝을 이루는데, 간체자인 计는 나중에 생긴 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르게 돼요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.