活路 (huó lù) — 생계 수단, 생계; 출구, 탈출로 (비유); 막히지 않은 통로 (문자 그대로)

Definition

活路는 '탈출구' 또는 '생계'를 의미하며, 일반적으로 경제적, 사회적, 갈등 상황에서의 비유적인 탈출 경로를 가리킵니다. 문자 그대로는 막히지 않은 통로를 설명할 수 있지만, 관용적으로는 생존하거나 탈출할 방법을 찾는 데 중점을 둡니다.

noun

생계 수단생계출구탈출로 (비유)막히지 않은 통로 (문자 그대로)

Measure word · 条

活路。
Tā shī yè hòu yì zhí zài zhǎo xīn de huó lù.
직장을 잃은 후, 그는 새로운 생계 수단을 찾고 있었어요.
活路。
Tán pàn shì jiě jué chōng tū de wéi yī huó lù.
협상은 갈등에서 유일한 탈출구예요.
活路，。
Zhè tiáo xiǎo lù shì yì tiáo huó lù, kě yǐ tōng dào dà jiē.
이 작은 길은 막히지 않은 통로로 큰길로 이어져요.

Appears in