活门 (huó mén) — (기계) 밸브; 탈출구; 해결책 (비유); 생존 수단; 생명줄 (비유)

뜻

기계 밸브를 가리키는 기술 명사로, 비유적으로 '탈출구' 또는 '생명줄'을 의미합니다. 더 일상적인 밸브 용어인 阀门과 구별됩니다.

명사

(기계) 밸브탈출구해결책 (비유)생존 수단생명줄 (비유)

양사 · 个

活门。
Zhè ge jī qì shàng de huó mén xū yào xiū lǐ.
이 기계의 밸브를 수리해야 해요.
，活门。
Zài kùn nan de shí hou, tā zǒng néng zhǎo dào huó mén.
어려운 시기에도 그는 항상 탈출구를 찾아요.
，活门。
Duì xǔ duō rén lái shuō, jiào yù shì gǎi biàn mìng yùn de huó mén.
많은 사람에게 교육은 운명을 바꾸는 수단이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

活huó움직일 수 있는

活 '움직일 수 있는'과 门 '문'이 합쳐져 밸브나 움직일 수 있는 문을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑活huó

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

活는 물을 뜻하는 氵와 소리를 나타내는 𠯑가 결합된 글자예요. 𠯑는 나중에 舌로 바뀌었답니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 門의 것이며, 门는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 門은 문 두 개가 나란히 있는 모습을 그린 글자예요. 간체자인 门는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.