活页 (huó yè) — 루즈리프(종이 또는 바인더)

뜻

페이지를 자유롭게 추가하거나 제거할 수 있는 종이나 바인더를 뜻하는 기술·사무 용어예요. 항상 형식 자체를 가리키며, 페이지 내용은 의미하지 않아요.

명사

루즈리프(종이 또는 바인더)

양사 · 本

活页。
Zhè běn huó yè bǐ jì běn kě yǐ suí yì tiān jiā zhǐ zhāng.
이 루즈리프 노트는 종이를 자유롭게 추가할 수 있어요.
活页，。
Wǒ mǎi le yì bāo huó yè zhǐ, fāng biàn zhěng lǐ bǐ jì.
노트 정리에 편리한 루즈리프 종이 한 팩을 샀어요.
活页。
Zhè zhǒng huó yè wén jiàn jiā kě yǐ chóng fù shǐ yòng.
이런 종류의 루즈리프 바인더는 재사용할 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

活huó느슨한; 유연한

页yè잎; 페이지

活는 느슨하거나 유연하다는 뜻이고 页는 잎이나 페이지를 뜻해, 떼어낼 수 있는 종이를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑活huó

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

活는 물을 뜻하는 氵와 소리를 나타내는 𠯑가 결합된 글자예요. 𠯑는 나중에 舌로 바뀌었답니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 頁의 것이며, 页는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 頁는 무릎 꿇은 사람의 머리와 몸을 그린 거예요. 나중에 頁가 페이지를 표현하는 데 쓰이게 됐죠. 이 설명은 頁에 관한 것이지 간체자인 页가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.