派出所 (pài chū suǒ) — 파출소

뜻

派出所는 주민들이 문제를 신고하거나 서류를 받는 소규모 동네 파출소로, 시 전체를 관할하는 公安局보다 작고 지역에 더 밀착되어 있습니다.

명사
파출소
양사 · 个

예문

  • 派出所。
    Zhè ge pài chū suǒ zài yín háng páng biān.
    이 파출소는 은행 옆에 있어요.
  • 派出所。
    Qù pài chū suǒ de shí hou jì de dài shàng zhèng jiàn.
    파출소에 갈 때는 신분증을 꼭 챙기세요.
  • 派出所。
    Nà ge pài chū suǒ de jǐng chá bāng le wǒ.
    그 파출소의 경찰관이 저를 도와줬어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

派出파견하다
派pài보내다出chū밖으로
补充동사 + 보어
所suǒ장소

派는 '보내다', 出는 '밖으로', 所는 '장소'를 의미해요. 경찰관을 파견하는 장소, 즉 경찰서를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
水水shuǐ물; 강
소리 부분声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

派는 水(물/강)와 𠂢로 구성돼요. 𠂢가 발음을 나타내고, 나중에 水가 더해져서 이전 형태와 구별할 수 있게 됐어요.

派 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

出 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
斤斤jīn도끼
소리 부분声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

所는 도끼를 뜻하는 斤과 발음 hù를 나타내는 戶가 합쳐진 글자예요. 옛날에는 벌목 소리를 뜻했죠.

所 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.