派头 (pài tóu) — 스타일, 멋, 분위기 (인상적이거나 과시하는 태도)

뜻

누군가의 눈에 띄는 스타일이나 인상적인 분위기를 가리킴 — 종종 '허세를 부리다'(摆派头)처럼 과시하는 종류. HSK 7에서는 일상적인 외모보다는 눈에 띄고 대단한 존재감의 의미에 가까움.

명사

스타일멋분위기 (인상적이거나 과시하는 태도)

，派头。
Tā zǒu jìn huì yì shì de shí hou, xiǎn de hěn yǒu pài tóu.
그가 회의실에 들어왔을 때 매우 인상적이었어요.
派头，。
Bié bǎi pài tóu le, dà jiā dōu hěn liǎo jiě nǐ.
허세 부리지 마요. 다들 당신을 잘 알아요.
派头。
Zhè wèi dǎo yǎn de pài tóu ràng zhěng gè jù zǔ dōu pèi fú.
그 감독의 폼나는 태도가 제작진 전체를 감동시켰어요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

派pài스타일

头tóu접미사

派는 스타일이라는 개념을 제공하고 头는 겉으로 드러나는 모습을 나타내는 접미사예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

水水shuǐ물; 강

소리 부분声符shēngfú

𠂢

𠂢𠂢派pài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

派는 水(물/강)와 𠂢로 구성돼요. 𠂢가 발음을 나타내고, 나중에 水가 더해져서 이전 형태와 구별할 수 있게 됐어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頭의 것이며, 头는 그 간체자입니다.

豆頁頭

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

豆

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 頭는 머리를 의미하는 頁과 소리 부분인 豆가 결합한 글자예요. 간체자인 头는 이후에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.